Na przodzie, lewym biodrze i plecach posągu umieszczona jest inskrypcja klinowa. Jej początek wymienia tytuły i przodków Salmanasara III, a także podaje listę podbitych przez niego krain. Dalej następuje opis szeregu wypraw wojennych tego króla, które nie zostały jednak ułożone w porządku chronologicznym. I tak wymienione zostają kolejno następujące wyprawy: czwarta z 855 r. p.n.e., szósta z 853 r. p.n.e., osiemnasta z 841 r. p.n.e., dwudziesta czwarta z 835 r. p.n.e., dwudziesta druga z 837 r. p.n.e. i dwudziesta szósta z 833 r. p.n.e. Ponieważ najpóźniejszą wymienioną wyprawą jest ta z 833 r. p.n.e. przypuszcza się, iż inskrypcja powstać musiała w tym właśnie roku lub wkrótce później. Z końcowego fragmentu inskrypcji wynika, iż posąg i inskrypcja powstały po to, aby upamiętnić w ten sposób odbudowę przez Salmanasara III zewnętrznych i wewnętrznych murów miejskich w Aszur:
„W tym czasie odbudowałem mury mego miasta Aszur od szczytu do podstawy. Wykonałem mój królewski posąg (i) ustawiłem (go) w Bramie Rzemieślników.