Dodano także wirtualnego trenera, który wyświetla wskazówki dla początkujących graczy.
FIFA 16 w polskiej wersji językowej otrzymała nowy, usprawniony komentarz z udziałem Dariusza Szpakowskiego oraz debiutującego w tej roli Jacka Laskowskiego.
W grze udostępniono 50 licencjonowanych (w tym komplet dla angielskiej Premier League) oraz 28 fikcyjnych obiektów.
Tryb kariery W FIFA 16 rozbudowano tryb kariery. W tej odsłonie gracz może wziąć udział w turniejach przedsezonowych. Odbywają się one w Europie, Ameryce Południowej, Ameryce Północnej oraz Azji. Wprowadzono także indywidualne treningi dla wybranych zawodników, aby podnosić ich umiejętności. Dodatkowo komentatorzy nawiązują do poczynań Polaków w grze na przestrzeni całego sezonu odnośnie m.in. do wyników, formy piłkarzy czy dokonanych transferów. Nowością są także raporty skautów dostępne przez cały sezon, a nie jak miało to miejsce w poprzedniej odsłonie serii, tylko kwartał, możliwość kontraktowania wolnych zawodników także poza oknem transferowym czy dowolna liczba zmian podczas meczów towarzyskich.
Odbiór FIFA 16 zdobyła nagrodę Game Critics Awards w kategorii Best Sports Game.