Kurt Weidemann (twórca logo takich firm jak Mercedes-Benz, Porsche i Deutsche Bahn), a wypunktowane litery logotypu PONS zaprojektował grafik i litograf .
Profil wydawniczy W trakcie swojej działalności PONS wydał dziesiątki słowników, kursów, gramatyk, rozmówek, zestawów fiszek i poradników dla uczniów w wieku szkolnym, dorosłych i profesjonalistów na różnych poziomach – od początkujących do zaawansowanych. Korzystać z nich można także na urządzeniach mobilnych różnych platform i dostawców.
Publikacje internetowe i mobilne Od początku XXI wieku marka PONS publikuje książki również w internecie: Rok 2001: PONS publikuje pierwsze słowniki online z tłumaczeniami na angielski, francuski, włoski, polski i hiszpański, zawierającymi ok. 120 tys. słów i zwrotów. Od roku 2008 słowniki online finansowane są reklamami i znajdują się w stałej rozbudowie. Oferują ponad 10 milionów słów i zwrotów w słownikach z językiem angielskim, francuskim, włoskim, polskim, hiszpańskim, portugalskim, rosyjskim, słoweńskim, tureckim, greckim, niderlandzkim, łacińskim i innymi. Ogromna większość słów i zwrotów jest udźwiękowiona i może zostać zapisana w Trenerze Słownictwa PONS. Dodatkowo słownik obrazkowy ilustruje pojęcia wizualnie.