W 2014 roku jako podstawowy gracz dotarł natomiast do finału najbardziej prestiżowych rozgrywek Ameryki Południowej – Copa Libertadores, zaś ogółem w Nacionalu grał przez pięć lat.
Wiosną 2015 Torales został zawodnikiem meksykańskiego klubu Pumas UNAM ze stołecznego miasta Meksyk. W tamtejszej Liga MX zadebiutował 11 stycznia 2015 w zremisowanym 1:1 meczu z Querétaro. Przez pierwsze pół roku pełnił rolę rezerwowego, jednak nie spełnił pokładanych w nim nadziei, wobec czego został relegowany do roli głębokiego rezerwowego. Jedynego gola w lidze meksykańskiej strzelił 13 grudnia 2015 w drugim meczu finałowym rozgrywek z Tigres UANL (4:1), po którym ekipa Pumas wywalczyła wicemistrzostwo kraju w sezonie Apertura 2015. Równocześnie grał regularnie w rozgrywkach krajowego pucharu (Copa MX), zostając ich królem strzelców z pięcioma golami na koncie. Bezpośrednio po tym, wobec sporadycznych występów, powrócił do ojczyzny, na zasadzie wypożyczenia zasilając stołecznego giganta – zespół Cerro Porteño.