W portugalskiej kadrze, nieliczącej się w Europie w latach 50. i na początku 60., wystąpił 25 razy i strzelił 11 goli.
Piłkarską karierę kończył w roku 1964 jako gracz Austrii Wiedeń. Odszedł po zdobyciu 2. miejsca w Staatslidze.
Pod koniec lat 60. trenował Marítimo Funchal, Atlético CP i Leixões SC. Z drugim z wymienionych klubów wywalczył w 1968 roku awans do pierwszej ligi.
José Águas zmarł po długiej chorobie 10 grudnia 2000 roku w Portugalskim Instytucie Onkologii w Lizbonie.
Życie prywatne Jego syn, Rui, również grał w piłkę, był napastnikiem, bronił barw Benfiki i reprezentacji Portugalii (10 goli w 31 meczach). Córka, Helena Maria vel. Lena d'Água, była w swoim czasie znaną w kraju piosenkarką wykonującą muzykę pop.
Linki zewnętrzne Profil w bazie ForaDeJogo Profil w bazie NationalFootballTeams
Kategoria:Portugalscy trenerzy piłkarscy Kategoria:Reprezentanci Portugalii w piłce nożnej Kategoria:Piłkarze SL Benfica Kategoria:Piłkarze Austrii Wiedeń Kategoria:Zdobywcy Pucharu Europy i Ligi Mistrzów UEFA Kategoria:Trenerzy piłkarzy CS Marítimo Kategoria:Trenerzy piłkarzy Leixões SC Kategoria:Portugalczycy pochodzenia angolskiego Kategoria:Urodzeni w 1930 Kategoria:Zmarli w 2000 Kategoria:Ludzie urodzeni w Lobito