Rodzina zamieszkiwała w Sanoku w domu przy ulicy Płowieckiej„Dwuklasowa prywatna Szkoła Handlowa w Sanoku. Katalogi klasowe od 1926/27 do 1929/30. Klasa I”. AP Rzeszów / O. Sanok, zespół 151 sygn. 2, poz. 4. nad Potokiem Płowieckim. Aleksander Codello miał rodzeństwo, m.in. braci Eugeniusza (ur. 1898), Adama (1910-2006), Wincentego (ur. 1912)„Dwuklasowa prywatna Szkoła Handlowa w Sanoku. Katalogi klasowe od 1926/27 do 1929/30. Klasa I”. AP Rzeszów / O. Sanok, zespół 151 sygn. 2, poz. 59., siostry Marię (ur. 1908, nauczycielka, żona nauczyciela Józefa Wilczewskiego), Janinę (ur. 1917), Leopoldynę (1922-1995). Po wybuchu I wojny światowej od 7 listopada 1914 Józef Codello wraz z sześcioma bliskimi przebywał w Petrovicach (obecnie powiat Przybram).
Aleksander Codello w 1925 zdał egzamin dojrzałości w Państwowym Gimnazjum im. Królowej Zofii w Sanoku (w jego klasie byli m.in. Władysław Miller oraz bracia Leopold i Włodzimierz Musiałowie). Studiował historię i filologię polską na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Jagiellońskiego. Uzyskał tytuł naukowy doktora na podstawie pracy dotyczącej polityki Paców napisanej pod kierunkiem prof. Władysława Konopczyńskiego i obronionej w 1931.