Publikacja została wydana w r. 1973„Józef Szymanowski + Listy do Starościny Wyszogrodzkiej”, op. wstępem i komentarzem opatrzył Franciszek Korwin-Szymanowski, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1973.. W czasie stanu wojennego był związany z opozycją, publikował w wydawnictwach podziemnychAndrzej Bogusławski, 'Franciszek Korwin-Szymanowski (1930-1988), Przegląd Humanistyczny, 1990, Tom 34, nr. 2, s. 169–171..
Zmarł 17 lipca 1988 r. w Warszawie. Spoczywa na cmentarzu Powązkowskim w Warszawie (kwatera 265-1-5/6). mały|Grób Franciszka Korwin-Szymanowskiego na cmentarzu Powązkowskim
Tłumaczenia wybrane Aleksandr Petrovič Primakovskij, Jak korzystać z książki, Iskry, Warszawa, 1953. Marcel Cachin, Nauka a Religia, „Książka i Wiedza”, Warszawa, 1955. Tłumaczenie z języka francuskiego. Jordan Jowkow, Ałbena, opowiadanie w zbiorze Zbrodnia Iwana Belina i inne utwory, Warszawa 1975 r. Paisij Hilendarski, Słowianobułgarska historia, Czytelnik, Warszawa 1981. Georgi Dimitrov, O socjalistyczną Bułgarię, tłumaczenie, Adam Koseski, Maria Więckowska i Franciszek Korwin-Szymanowski, „Książka i Wiedza”, Warszawa, 1983 Aleko Konstantinow, Baj Ganiu, Czytelnik, Warszawa, 1986.