Przykłady polionimów nazwa miejscowa (toponim): Miasteczko Śląskie (aktualna polska nazwa urzędowa) = Miasteczko (polsko-śląska nazwa dialektalna) = Żyglińskie Góry (XVI-wieczna nazwa staropolska) = Georgenberg (XVI-wieczny niemiecki chrzest nazewniczy i niemiecka historyczna nazwa urzędowa); Katowice (polska nazwa urzędowa) = Stalinogród (polski urzędowy chrzest nazewniczy obowiązujący w latach 1953–1956); Sośnicowice (aktualna polska nazwa urzędowa) = Kieferstädtel (aktualna nazwa urzędowa w języku mniejszości i historyczna niemiecka nazwa urzędowa); Akwizgran (egzonim) jako polskojęzyczna nazwa niemieckiego Aachen (endonim), Landsberg an der Warthe (egzonim, dawniejszy endonim) jako niemieckojęzyczna nazwa dzisiejszego Gorzowa Wielkopolskiego (endonim); nazwa wodna (hydronim): Kozłowa Góra (nazwa urzędowa) = Jezioro Świerklaniec (nazwa nieoficjalna); nazwa osobowa (antroponim): Hildegarda Kirsch = Janina Wiśniewska – kobieta, której po 1945 roku urzędowo zmieniono imię i nazwisko; nazwa zwierzęcia (zoonim): pies Reksio, któremu po oddaniu do schroniska dla zwierząt nadano nowe imię Szarik; nazwa ulicy (plateonim): Industriestraße zmieniona na ul. Przemysłowa, następnie ul. Feliksa Dzierżyńskiego, a obecnie ul. Legionów (w Tarnowskich Górach).
Zobacz też homonimia homofonia polisemia
Przypisy
Kategoria:Semantyka