W trakcie rywalizacji Lum zaskakuje wszystkich, odlatując w powietrze, co sprawia, że Ataru nie jest w stanie jej dosięgnąć. Przed ostatnim dniem zawodów dziewczyna Ataru, Shinobu Miyake, dodaje mu otuchy, obiecując, że poślubi go, jeśli wygra. Ostatniego dnia Ataru odnosi zwycięstwo, kradnąc górę od bikini Lum, co zmusza ją do ochrony swoich piersi kosztem rogów.
Pomimo braku zainteresowania Ataru względem Lum i jego prób odnowienia związku z Shinobu, Lum nieustannie się wtrąca, co ostatecznie sprawia, że Shinobu traci nim zainteresowanie. Jednak jego zalotna natura nie zmienia się, mimo wyraźnej uwagi, jaką poświęca mu Lum. Jej próby powstrzymania go przed flirtowaniem kończą się częstymi karami w postaci potężnych wstrząsów elektrycznych. Ataru wyróżnia się szczególnie dwiema cechami: swoim zboczeniem oraz pechem, który przyciąga do niego dziwacznych mieszkańców zarówno Ziemi, jak i świata duchów, czy nawet odległych zakątków galaktyki. Wbrew jego protestom, Lum zaczyna uczęszczać do tej samej szkoły, co Ataru, gdzie szybko zdobywa rzeszę fanów wśród chłopców. Jednym z nich jest Shutarō Mendō, bogaty i przystojny dziedzic wielkiej korporacji, obiekt westchnień niezliczonych dziewczyn z Tomobiki. Choć adoratorzy Lum darzą ją wyraźnym uczuciem, żaden z nich nie odważa się narazić na jej złość, próbując rozdzielić ją i Ataru.