junior college) oznacza dwu/trzyletnią szkołę półwyższą, policealną ukierunkowaną zawodowo. Joshi 女子 oznacza uczelnię żeńską. Kokuritsu 国立 oznacza uczelnię państwową Kenritsu 県立 oznacza, iż jest to uczelnia prefekturalna. Shiritsu pisane 市立 oznacza uczelnię należącą do miasta, municypalną. Shiritsu pisane 私立 oznacza uczelnię prywatną. Kōritsu 公立 oznacza uczelnię publiczną. Słowa: gakkō 学校; gakuin 学院; gakuen 学園 można tłumaczyć jednakowo jako: „szkoła”, „instytucja edukacyjna”. Są jednak pewne różnice. Gakkō odnosi się ogólnie do szkół: podstawowych (shō-gakkō), średnich niższych, gimnazjów (chū-gakkō) i średnich wyższych, liceów (kōtō-gakkō). Gakuin historycznie był związany z kościołem chrześcijańskim. Jest używany w odniesieniu do szkół prywatnych. Gakuen (dosł. „ogród nauki”) łączy w sobie szkoły różnego stopnia, przynajmniej dwie z nich, np. przedszkole, szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum itp. Nazwa ta ma ponadto bardziej prestiżowy charakter niż gakkō. Celem jest także edukacja moralna, wywodząca się z buddyzmu.