Htin Aung był absolwentem elitarnej ranguńskiej szkoły średniej . Po jej ukończeniu udał się na studia do Wielkiej Brytanii, gdzie uzyskał tytuły Bachelor of Laws na Uniwersytecie Cambridge, Bachelor in Civil Law na Uniwersytecie Oksfordzkim, Master of Laws na Uniwersytecie Londyńskim oraz doktora antropologii i literatury w Trinity College w Dublinie.
Praca zawodowa Htin Aung był rektorem Uniwersytetu Rangun w latach 1946-1958 oraz jego wicekanclerzem w roku 1959. W latach 1959-1962 pełnił funkcję ambasadora Birmy w Sri Lance. Później został profesorem wizytującym na Uniwersytecie Columbia, a następnie na Uniwersytecie Wake Forest.
Lista prac Htin Aung jest autorem wielu ważnych książek na temat Mjanmy napisanych pod pseudonimem literackim Maung Htin Aung. Jego prace są szeroko wykorzystywane w badaniach nad względnie słabo udokumentowaną historią i kulturą Mjanmy.