Latem 2009 Hernández powrócił do ojczyzny, podpisując umowę z zespołem Real España z miasta San Pedro Sula. W jesiennym sezonie Apertura 2010 zdobył z nim swoje premierowe mistrzostwo Hondurasu, jednak nie miał pewnego miejsca w wyjściowej jedenastce drużyny prowadzonej przez argentyńskiego szkoleniowca Mario Zanabrię, rywalizując o miejsce w składzie z urugwajskim golkiperem Marcelo Macíasem. Rok później, podczas rozgrywek Apertura 2011, zanotował natomiast kolejny tytuł wicemistrza kraju, tym razem będąc już podstawowym bramkarzem Realu España.
Kariera reprezentacyjna W 2012 roku Hernández został powołany do reprezentacji Hondurasu U-23 na eliminacje do Igrzysk Olimpijskich w Pekinie, gdzie pełnił rolę podstawowego golkipera, rozgrywając wszystkie siedem spotkań. Jego drużyna triumfowała ostatecznie w kwalifikacyjnym turnieju, awansując na olimpiadę, a on sam został wybrany najlepszym bramkarzem tych eliminacji.