W czasie pobytu w portugalskiej enklawie de Ursis wziął udział w debacie między misjonarzami, która dotyczyła tłumaczenia określeń chrześcijańskich na język chiński. Sabatino, podobnie jak Nicolò Longobardo, Francesco Pasio, João Rodrigues i wielu innych jezuitów, był zdania, iż pojęć religijnych nie należy tłumaczyć. Proponował on stosowanie łacińskich określeń teologicznych. Spór trwał kilkanaście lat i ostatecznie zakończył się zwycięstwem frakcji, która popierała inkulturację i chciała używać chińskich odpowiedników europejskich pojęć.
Bibliografia Jesuits in China
Kategoria:Włoscy jezuici Kategoria:Włoscy astronomowie XVII wieku Kategoria:Urodzeni w 1575 Kategoria:Zmarli w 1620 Kategoria:Włoscy misjonarze katoliccy Kategoria:Ludzie urodzeni w Lecce