1-4, przedruk: Kraków, 1925, w: Biblioteka Narodowa, seria 1, nr 80.
Ignacy Hołowiński (1807-1855) Hamlet, xiąże duński. Dzieła Williama Shakespeare, t. 1, Wilno: T. Glücksberg, 1839, s. 7-210.
Cyprian Kamil Norwid (1821-1883) Hamlet, akt I, scena 2, przekład z 1855, wydał Tadeusz Pini w: Pamiętnik Literacki, 1907, s. 106-111.
Jan Komierowski Hamlet, Dramata Willjama Shekespear'a, Warszawa: S. Orgelbrand, 1857.
Józef Paszkowski (1817-1861) Hamlet, królewicz duński, dramat w 5 aktach, Biblioteka Warszawska, 1862, t. 1.
Krystyn Piotr Ostrowski (1811-1882) Hamlet, królewic duński. Dramat w 5 aktach, Lwów, 1870.
Jan Kasprowicz (1860-1926) Hamlet, królewicz duński. Tragedia w 5 aktach, Lwów: Gubrynowicz, 1890, Biblioteka Mrówki 262-263.
Władysław Matlakowski (1850-1895) Hamlet, królewicz duński, Kraków: Tłocznia Wszechnicy Jagiellońskiej pod zarządem A. M. Kosterkiewicza, 1894.
Leon Ulrich (1811-1885) Hamlet, Dzieła dramatyczne, t. 4, objaśnienia J. I. Kraszewski, Kragów: G. Gebethner i Spółka, Warszawa: Gebethner i Wolff, 1895.
Kazimierz Zalewski (1849-1919) Rps, zob. Piotr Chmielowski, Nasza literatura dramatyczna, t. 2, Petersburg, 1898.
Zdzisław Skłodowski (1841-1914) Hamlet, królewicz duński. Tragedia w 5 aktach.