1, 6-8, 11, 15) Janusz Wituch – pan Groucho (odc. 2, 6, 20, 32, 52), Ben (odc. 20) Jolanta Wołłejko – panna Twist (odc. 2, 11, 15, 22, 32, 34, 44-45, 51) Mirosław Wieprzewski – pan Robinson (odc. 2-4, 6-8, 11, 15, 17-18, 23-24, 26, 29-36, 40-44, 47, 49, 51-52) Joanna Pach – Lou (odc. 3, 7, 11, 18, 22, 48) Dorota Furtak – Lila (odc. 4, 7-8, 11, 18, 22, 43) Leszek Zduń – głos w radio (odc. 6), Max (odc. 8), robot (odc. 15), Luke (odc. 16, 29), DJ (odc. 20) Agnieszka Kudelska – Katie (odc. 11), prowadząca program Matemanicy (odc. 12), pani Gonzales (odc. 11, 13, 19, 26, 29, 33, 37, 41, 47, 50, 52) Maksymilian Zdybicki – Tom (odc. 15) i inni
Piosenkę tytułową śpiewał: Adam Krylik Lektor: Janusz Wituch
Spis odcinków Premiera odcinkaN/oPolski tytułAngielski tytuł SERIA PIERWSZA 11.03.201301 Rodzinne miasto Hugo Hugo’s Home Town 11.03.201302 Głowa pełna kwiatów Head Full of Flowers 12.03.201303 Babcia, cukiernik Cookie Chef Granny 12.03.201304 Motyli blues Butterfly Blues 13.03.201305 Noce potworów Monster Nights 13.03.201306 Niesamowity wyścig mrówek The Amazing Ant Race 14.03.201307 Żegnaj Zuziu Bye-bye Zaza 14.03.201308 Uporczywa czkawka Hilarious Hiccoughs 15.03.201309 Prezent z daleka A Gift From Far Away 15.03.201310 Witaj w klubie Welcome to the Club 16.03.201311 Romantyczny prezent Arts and Crafts