(WIDEO) [dostęp:2013-02-26]. We wrześniu 2013 oficjalnie powrócił do gry w drużynie LitvínovaLitvínov chce navázat na loňský úspěch, pomoct mají i Ručinský a Šlégr [dostęp:2013-09-03] . W lipcu 2014 przedłużył kontrakt z klubem o rokŠlégr bude v kariéře pokračovat, Ručinský zatím stále váhá [dostęp:2014-06-01] . Po zakończeniu sezonu 2014/2015, w którym drużyna Litvínova zdobyła mistrzostwo Czech, Jiří Šlégr zakończył karierę zawodnicząŠlégr ukončil kariéru: Jen Nagano je víc! Hlinka podržel strážníčka a titul nám daroval [dostęp:2015-04-24] .
Kariera reprezentacyjna Na początku swojej kariery reprezentował Czechosłowacji. Następnie został reprezentantem Czech. Uczestniczył w turniejach mistrzostw świata w 1991, 1997, 2004, 2005, Canada Cup w 1991, Pucharu Świata 1996, 2004 oraz zimowych igrzysk olimpijskich 1992, 1998.
Sukcesy Obok Jaromíra Jágra jest jednym z dwóch Czechów wyróżnionym w grupie Triple Gold Club (tzw. Klub Potrójngo Złota), skupijącej zawodników, którzy w swojej karierze zdobyli „trzy złota” – Puchar Stanleya, mistrzostwo olimpijskie i mistrzostwo świata.