18-21..
Pochodzenie imienia mały|Obeliks, Asteriks i inni Galowie pędzą bić Rzymian W języku francuskim imię Obeliksa jest nawiązaniem do obelisku (fr. obélisque) jako do pomnikaAymar du Chatenet, Olivier Andrieu, Alain David, Catherine Guillot, Christian Marmonnier, Jérôme Prévôt, Le dictionnaire Goscinny, Paryż 2003, s. 139. i obelisku (fr. obèle) jako znaku edytorskiego, który często towarzyszy asteryskowiOlivier Andrieu, Le Livre d'Astérix le Gaulois, Paryż 1999, s. 19..
Fikcyjna biografia Obeliks urodził się w 85 r. p.n.e. jako syn dwójki Galów, Żelatyny (fr. Gélatine) i Onadobnodaliksa (fr. Obélodalix). Komiks W 35 r. p.C. z 1994 r. sugeruje, że Asteriks i Obeliks urodzili się tego samego dnia i o tej samej godzinieRene Goscinny, Alberto Uderzo, Galijskie początki, Warszawa 2006; ta informacja przeczy jednak fabule komiksu Obeliks i spółka (1976 r.), gdzie świętuje się jedynie urodziny ObeliksaRene Goscinny, Albert Uderzo, Obeliks i spółka, Warszawa 1995..