Sugestie Pseudo-Hyginusa odbiegają od schematu obozów, jakie poznano w wyniku wykopalisk, stąd przypuszcza się, że niniejsze dzieło dotyczy specyficznej sytuacji, gdy „w jednym obozie skoncentrowano kilka legionów, jednostek pomocniczych i innych oddziałów exercitus Romanus”Ireneusz Łuć i Krzysztof Królczyk, Wstęp, s. 9.. We wskazaniach autora znajdują się m.in. wytyczne co do lecznicy weterynaryjnej dla zwierząt (veterinarium) czy ustawienia ołtarza (auguratorium)O wytyczaniu obozów wojskowych, rozdz. 4, 35, 11..
Wydania Traktat zachował się w kodeksie Arceriańskim (codex Arcerianus – Guelferbytanus) z IV wieku n.e., który przechowywany jest w Bibliotheca Augustana Guelferbytana w dolnosaksońskim Wolfenbüttel w Niemczech. Z tego kodeksu dokonywano późniejsze, szesnastowieczne odpisy. Hygini Gromatici Liber de munitionibus castrorum. (Alfred von Domaszewski, Leipzig 1887. (reprint: 1972) Pseudo-Hygin des fortifications du camp, ed. M. Lenoir, Paris 1997. Pseudo-Hyginus, O wytyczaniu obozów wojskowych, UAM, Poznań 2010 (tekst polski i łaciński). Pierwsze pełne tłumaczenie na język polski.
Zobacz też
Poliajnos Witruwiusz Gerulata Carnuntum
Uwagi
Przypisy
Bibliografia Ireneusz Łuć, Krzysztof Królczyk: Wstęp w: Pseudo-Hyginus: O wytyczaniu obozów wojskowych. Poznań: Uniwersytet Adama Mickiewicza, 2010, s. 7–11
Kategoria:Literatura rzymska Kategoria:Armia starożytnego Rzymu