Conan i Valeria dołączają do jednej ze stron i trafiają przed oblicze jej wodza - Olmeca oraz jego kochanki, Tasceli. W międzyczasie drugie z plemion przypuszcza szturm, jednak dzięki pomocy Conana i Valerii, obrońcy całkowicie niszczą napastników. Po bitwie ranna Valeria zostaje uwięziona przez Tascelę. Okazuje się, że czarownica jest tą, od której zaczął się cały konflikt i zamierza teraz zabić Valerię, aby przejąć jej siły życiowe. Jednocześnie Tescala postanawia pozbyć się Olmeca, który usiłował zgwałcić Valerię. Na miejsce przybywa Conan, jednak zostaje schwytany w pułapkę. Wtedy okazuje się, że Tolcemek, którego wszyscy mieli za zmarłego, powrócił, uzbrojony w zabójczą różdżkę. Tescala uwalnia Conana, aby go pokonał. Conan wykonuje zadanie, a Tescala zostaje zabita przez Valerię. Następnie oboje opuszczają całkowicie martwe już miasto.
Uwagi Czerwone ćwieki uchodzą za jedno z najlepszych opowiadań Howarda. Valeria to jedyna, obok Bělit z opowiadania Królowa Czarnego Wybrzeża postać kobieca, która jest dla Conana rzeczywistą partnerką i prawdopodobnie najsilniejsza z bohaterek, jakie pojawiły się w opowieściach o Conanie. Nazwa miasta Xuchotl oraz jego historia sugerują związek z Xuthal, które Conan odwiedził w opowiadaniu Pełzający cień.