Publikacje Pierwszy raz Szmaragdowa toń opublikowana została drukiem w magazynie Weird Tales, w październiku 1933. W wersji książkowej po raz pierwszy opowiadanie pojawiło się w zbiorku Sword of Conan w 1952Howard Works.
Opowiadanie na język polski przetłumaczył Zbigniew A. Królicki, jego przekład który ukazał się w tomach Conan zdobywca (klubówka, ca 1986), Conan najemnik (Nakom, 1990), Conan (Atlantis, 1990), Conan ryzykant (PiK, 1992), Conan Barbarzyńca (BookRage, 2014). Przekład Agaty Bąk z tomu Conan barbarzyńca (Rea, 2012; wydanie 2: Rea, 2015) również ma tytuł „Szmaragdowa toń”. Z kolei przekład Tomasza Nowaka pod tytułem „Sadzawka czarnych ludzi” ukazał się w tomach Conan i pradawni bogowie (Rebis, 2011) oraz Conan: Księga pierwsza (Wydawnictwo Vesper, 2024).
Adaptacje Komiks na podstawie Szmaragdowej toni ukazał się w 1977, w cyklu The Savage Sword of Conan. Autorem scenariusza był Roy Thomas, zaś narysował go John Buscema.Comic Vine.
Przypisy
Bibliografia Robert E. Howard Conan Barbarzyńca, Rea, Warszawa, 2011
Linki zewnętrzne
Kategoria:Amerykańskie opowiadania fantastyczne Kategoria:Utwory literackie z 1933 Kategoria:Conan Kategoria:Twórczość Roberta E. Howarda