Jana Michalskiego w Szwajcarii 2017 – finał nagrody Warwick Prize for Women in Translation 2018 – finał amerykańskiej Nagrody Stowarzyszenia Tłumaczy dla książki Swallowing Mercury w przekładzie Elizy Marciniak 2017 – Nagroda Miasta Częstochowy w dziedzinie kultury 2019 – nominacja do nagrody „Prix Pierre-François Caillé de la traduction” we Francji 2021 – finał nagrody polskiej sekcji IBBY w kategorii „Książka Roku 2021”, Międzynarodowa Izba ds. Książek dla Młodych (za książkę dla dzieci Lola i ptaki) 2022 – Nagroda im. Włady Majewskiej przyznana przez Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie (za Wilcza rzeka W.A.B)
Publikacje książkowe Tomy poetyckie Wyobraźnia kontrolowana, Wydawnictwo WSP, Częstochowa, 1997 . Parantele, Wydawnictwo Bulion, Częstochowa 2003, . Orinoko, Biblioteka Tyskiej Zimy Poetyckiej, Tychy 2008, . Inne obroty, Polski Fundusz Wydawniczy w Kanadzie, Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne „Fraza”, Toronto-Rzeszów 2010, . Ruchy Browna, Towarzystwo Literackie „Li-TWA”, Częstochowa 2011 . Pamięć Smieny/ Smena’s Memory, OFF Press, Londyn, 2011, . Wioletta Greg, Finite Formulae & Theories of Chance, wiersze przełożył Marek Kazmierski, Arc Publications, Todmorden 2014, . Czasy zespolone.