Arabski odpowiednik, Ūrshalīm, jest używany przez rząd Państwa Izrael w języku arabskim, oraz przez Arabów w kontekście historycznym lub biblijnym.
Greckie formy Hierousalēm i Hierosolyma oraz łacińska wersja Hierusalem przywodziły w starożytności do interpretacji nazwy w połączeniu z greckim słowem hieros czyli "święty".
Syjon Biblijny hebrajski ציון Z-y-w-n "wysokość" Biblijny grecki Σιων Siōn Biblijna łacina Sion Syryjski ܨܗܝܘܢ Zehyôn Arabski صهيون Ṣahyūn Hebrajski tyberiadzki צִיּוֹן Ziyyôn Hebrajski standardowy צִיּוֹן Ziyyon Biblijny polski Syjon, Sjon, Sion
Syjon to tradycyjna nazwa Miasta Dawida i Wzgórza Świątynnego.
Ariel Biblijny hebrajski אריאל `-r-y-`-l "Lew Boży" Biblijny grecki Αριηλ Ariēl Arabski اريئيل Arī'īl Hebrajski tyberiadzki אֲרִיאֵל `Ărî`ēl Hebrajski standardowy אֲרִיאֵל Ari`el Biblijny polski Ariel
Ariel to poetycka nazwa miasta.
Aelia Capitolina Łacina Aelia Capitolina "Wzgórze Kapitolińskie (domu) Aeliusa" Arabski إيلياء, Īlyā Hebrajski tyberiadzki אֵילִיָּה קַפִּיטוֹלִינָה `Êliyyāh Qappîtôlînāh Hebrajski standardowy אֵילִיָּה קַפִּיטוֹלִינָה Eliyya Qappitolina Polski Aelia Capitolina