Dzieła Jego zainteresowania naukowe obejmowały biblistykę Starego i Nowego Testamentu, orientalistykę, historię starożytną Bliskiego Wschodu, etymologię. Biblię traktował jak dzieło literackie i do badań jej tekstu wprowadził zasady nauk o tekstach religijnych. Zajmował się historią przekładów psalmów na język polski, między innymi dorobkiem Jana Kochanowskiego w tej dziedzinie; zbadał pochodzenie słowa psalm. Współpracował z pismami Przegląd Teologiczny, Ruch Teologiczny. W pracy naukowej był wysoko ceniony m.in. przez Karola Wojtyłę. Ogłosił przekłady Officium Parvum (1949), Officium Deffunctorum (1949) oraz ksiąg Nowego Testamentu, a także ponad 320 własnych prac, w tym: Princeps exegetarum. Ku czci Św. Hieronima (1920) Adres listu do Filipensów (1925) Imię Jezus w świetle filologii biblijnej (1925) Uwagi filologiczne do wiersza Phil 2,6 (1925) Znaczenie słowa „katylama” u Łukasza 2,7 (1925) Mapa Palestyny (1926, z Eugeniuszem Romerem) De pronunciatione vocis Jerusalem (1932) Imię hebrajskie Boga „Jahwe” i „Eluhim” (1932) Psałterz. Przekład na język polski (1938) Etymologia imienia Maria (1948) Pojęcie prawdy w literaturze biblijnej (1949) X.
Źródło i licencja
Fragment artykułu Wikipedia — Aleksy Klawek · historia autorów.
Tekst: CC BY-SA 4.0. Wydzielono fragment z dłuższego artykułu.