Twórczość literacka Od 1962 działał jako niezależny pisarz w Zurychu. Jego pierwszym sukcesem literackim stała się powieść Abwässer. Ein Gutachten (1963) – napisana w konwencji relacji inspektora kanalizacji snującego refleksje o podziemnej rzeczywistości ścieków oraz o świecie naziemnym, o ciemnych stronach cywilizacji. Jest to pierwszy utwór szwajcarskiej literatury o treści społeczno-ekologicznejPisarze niemieckojęzyczni XX wieku. Leksykon encyklopedyczny PWN pod red. Marka Zybury. Warszawa – Wrocław 1996., s. 204 n.Monika Mizera, Dorota Sośnicka: Die ‘Kläranlage’ der Gesellschaft: Hugo Loetschers Roman „Abwässer. Ein Gutachten”, [w:] Colloquia Germanica Stetnensia 18, 2010  s. 21 nn.. Inspiracją do drugiej powieści Die Kranzflechterin (1964) było życie jego niemieckiej babkiJeroen Dewulf: Die Kontinuität der Neuigkeit im Werk Hugo Loetschers, [w:] Colloquia Germanica Stetnensia 18, 2010 s. 41 n.. Powieść Noah. Roman einer Konjunktur (1967) jest satyryczną parafrazą biblijnego potopu i krytyką współczesnego społeczeństwa konsumpcyjnego. Noe planuje zbudować arkę, co staje się początkiem wyścigu różnych  udziałowców o jak największe profity. W utworze autobiograficznym Der Immune (1975) znajdują się wątki krytyczne wobec postępującego globalizmu.