Święta noc w przekładzie Małgorzaty Cebo, Warszawa 1990 (te powieści ukazały się także w tłumaczeniu Jacka Giszczaka: Dziecko piasku, Kraków 2013 i Święta noc, Kraków 2014), powieść To oślepiające, nieobecne światło w przekładzie Małgorzaty Szczurek, Kraków 2008, powieść O mojej matce (Sur ma mère) w przekładzie Jolanty Kozłowskiej, Warszawa 2010Notka nt. książki ze strony wyd. Dialog a także drobne dzieła Ben Jellouna, opublikowane m.in. na łamach Literatury na Świecie (nr 11–12/2003).
Publikacje Powieści Harrouda (1973) La Réclusion solitaire (1976) Moha le fou, Moha le sage (1978) L’Écrivain public (1983) L’Enfant de sable (1985) – wyd. pol. Dziecko piasku, tłum. M. Cebo, Warszawa 1990; tłum. J. Giszczak,Wydawnictwo Karakter, Kraków 2013 La Nuit sacrée (1987) – wyd. pol. Święta noc, tłum. M. Cebo, Warszawa 1990; tłum. J. Giszczak, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2014 Jour de silence a Tanger (1990) Les Yeux baissés (1991) L’Homme rompu (1994) Cette aveuglante absence de lumière (2001) – wyd. pol. To oślepiające, nieobecne światło, przeł. M.