Niektóre średniowieczne irlandzkie legendy i historyczne tradycje błędnie podały, że był synem Rossy Ruada („Czerwonego”), ukochanym Ness, córki króla Ulaidu Eochaida II Salbuide oraz ojcem jej słynnego syna Conchobara mac Nessa. Fachtna był faktycznie mężem Ness oraz ojczymem jej syna Conchobara. Żona miała go z kochankiem i druidem Cathbadem, który był bratem stryjecznym męża.
Fachtna złożył wizytę w Ulaidze. Podczas gdy był tam, Eochaid Feidlech („Solidny”), zebrał armię i pomaszerował na Tarę. Z poparciem mieszkańców Ulaidu, Fachtna wyzwał go do walki. Eochaid zgodził się i nazwał pole bitwy Leitir Ruad w Corann (Connacht). Podczas bitwy Eochaid otoczył i ściął głowę Fachtnie, dzięki czemu mógł zagarnąć wolny zwierzchni tron Irlandii. Zaś tron Ulaidu przeszedł na Fergusa I mac Leite, brata stryjecznego zabitego.