W 2025 roku prof. Jan Okoń przy współpracy dr. hab. Michała Kurana została wydana Transakcyja wojny chocimskiej (redakcja druga, z rękopisu Czartoryskich nr 2079)
Źródła Utwór powstał na podstawie wielu źródeł, jednak głównym punktem wyjścia jest dziennik Jakuba Sobieskiego, naocznego świadka. Akcję historyczną uzupełniają rozmaite dygresje (osobiste, satyryczne, refleksyjne), które zawierają głównie ocenę ówczesnej rzeczywistości i wskazujące przyczyny upadku Polski: brak patriotyzmu, upadek obyczajowości, nieposzanowanie prawa, zły system obronnyTransakcja wojny chocimskiej [W:] Encyklopedia Humanisty, Wydawnictwo IBIS, Poznań 2010..
Struktura Składa się z dziesięciu części poprzedzonych przedmową, w której określono motywację powstania utworu – wzbudzenie uczuć patriotycznych.
Treść utworu Utwór można nazwać poetycką kroniką wojny, w której autor chce wiernie odtworzyć przeszłość. W opisach walk posługuje się wyliczeniami, porównaniami, powtórzeniami, wyrazami dźwiękonaśladowczymi.