Sanchez – Lombardo Lombardo Boyar – Raul Jeffrey Garcia – Rinaldo Richard Carter – The Beach Master, słoń morski Common Johnny Yong Bosch
Wersja polska Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Film Factory StudioHappy Feet 2 - znamy polską obsadę – wersja polska powstała w studiu Film Factory, nie w studiu Genetix Film Factory Reżyseria: Agnieszka Matysiak Tłumaczenie: Arleta Walczak Dialogi polskie: Piotr Jachowicz Tekst piosenki: Michał Wojnarowski Kierownictwo muzyczne: Zdzisław Zieliński Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński Organizacja produkcji: Agnieszka Sokół i Róża Zielińska W wersji polskiej udział wzięli: Bartosz Obuchowicz – Mambo Sonia Bohosiewicz – Gloria (dialogi) Kasia Cerekwicka – Gloria (śpiew) Cezary Pazura – Sven Tomasz Kot – Will Wojciech Mecwaldowski – Bill Jarosław Boberek – Ramon Igor Rafiński – Eryk (dialogi) Tomasz Grabarczyk – Eryk (śpiew) Matylda Kaczmarska – Bodicea Stanisław Pieszak – Atticus Marzena Rogalska – Viola Piotr Grabowski – Seymour Grzegorz Pawlak – Nestor Tomasz Franciszek Piątkowski – Raul (dialogi) Marek Ślosarski – Lovelas (dialogi) Mr.