Wersja polska Wersja polska: Studio Genetix Film Factory Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska (odc. 1-52, 105-156), Dobrosława Bałazy (odc. 53-104) Dialogi polskie: Joanna Kuryłko (odc. 1-27, 29-40, 53-156), Krzysztof Pieszak (odc. 28, 41-52) Realizacja dźwięku: Zdzisław Zieliński (odc. 1-26), Anna Żarnecka-Wójcik (odc. 27-156), Jakub Jęczmionka (odc. 53-156) Organizacja produkcji: Róża Zielińska i Agnieszka Sokół (odc. 1-26), Elżbieta Kręciejewska (odc. 27-52), Natalia Siwicka (odc. 27-156), Joanna Kowalik (odc. 105-156) Wystąpili: Tomasz Kozłowicz – Pierwszy Wojciech Brzeziński – Drugi Tomasz Borkowski – Szczurek (odc. 1-104, 131-156) Joanna Pach – Amy Beata Wyrąbkiewicz – Lulu Tomasz Steciuk – Morgan Cezary Kwieciński – Bernard (odc. 1-104) Jarosław Domin – Charlie Julia Kołakowska – Topsy Waldemar Barwiński – Szczurek (odc. 105-130) Wojciech Słupiński – Bernard (odc. 105-156) Przemysław Stippa – Pedro i inni
Lektor: Andrzej Leszczyński