W japońskiej wersji gry oficjalna transkrypcja imienia tej bohaterki to „Aerith”. W japońskim dźwięk „th” wymawia się prawie tak samo jak „s” (podobnie jak dźwięk „r” jest bardzo podobny do „l”). Jednakże w języku angielskim istnieje już znaczna różnica między wymową „s” a wymową „th”. Tworząc więc angielską wersję Final Fantasy VII producent gry, Square, przemianował Aerith na Aeris, by uniknąć błędów w wymowie jej imienia. Tak więc zarówno pisownia „Aerith” jak i „Aeris” są poprawne, ale wymowa – tylko „Aeris”.
W niejapońskiej wersji Final Fantasy VII oraz Final Fantasy Tactics postać ta pojawia się jako „Aeris”. Jednakże w niejapońskiej wersji Kingdom Hearts występuje już jako „Aerith”.
Historia Aeris w Final Fantasy VII Po serii nieszczęśliwych wydarzeń, Aeris zostaje schwytana i przetrzymywana w głównym budynku ShinRy, Cloud i jego drużyna ratują ją i nie mając już dokąd wracać, opuszczają Midgar. W międzyczasie bohaterowie dowiadują się, że Aeris jest ostatnią żyjącą osobą z ludu Cetra, i ma do wykonania jakieś zadanie, jednak sama jeszcze nie wie jakie. Podczas dalszych przygód poznajemy Aeris lepiej, jest to postać miła i sympatyczna, wydaje się być nawet zainteresowana Cloudem gdyż ten przypomina jej swoją pierwszą sympatię.