Rodzaje voseo 1. Voseo pronominal (zaimkowe) W tym wariancie używa się wyłącznie zaimka „vos”, podczas gdy odmiana czasownika zachowuje końcówkę charakterystyczną dla zaimka „tú”. Zmiana zachodzi więc tylko na poziomie zaimka, bez modyfikacji morfologicznej czasownika.
Tú vienes → Vos vienes Tú hablas → Vos hablas Tú partes → Vos partes
Jest to czyste zastąpienie zaimka bez dostosowania koniugacji. Zaimek „vos” działa jako odpowiednik „tú”. Z perspektywy teorii generatywnej zjawisko to pokazuje dysocjację między zaimkiem a jego korelatami morfologicznymi – „vos” został poddany ponownej analizie jako zaimek 2. osoby liczby pojedynczej, który korzysta z form czasownikowych przypisanych do „tú”. Jest to najrzadszy typ voseo w Ameryce Łacińskiej.
2. Voseo verbal (czasownikowe) W tym przypadku sytuacja jest odwrotna: zachowuje się zaimek „tú”, ale stosuje się inny paradygmat koniugacji, pochodzący historycznie od formy „vosotros”.