Wersja polska Wersja polska: na zlecenie CANALu+ – DUBBFILM Reżyseria: Cezary Morawski Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz Dźwięk i montaż: Renata Gontarz Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak Wystąpili: Tomasz Steciuk – Ted Marcin Perchuć – Danno Wolfe Andrzej Blumenfeld – Wielki Piccadilly Krzysztof Kowalewski – Naczelnik stacji Humbleton Anna Zagórska – Maggie Aleksander Bednarz – Bloomsberry Artur Kaczmarski – Hark Hanson Tomasz Kozłowicz – Dan Agnieszka Mrozińska – Ania Monika Węgiel – Panna Fisher Brygida Turowska – Automatcyna sekretarka, Pilotka samolotu Janusz Wituch – Konduktor Mikołaj Klimek – Ivan Kinga Tabor – Kobieta w TV Monika Wierzbicka Natalia Rybicka – Dziewczyna Cezary Nowak Marek Bocianiak – Chłopak w TV Przemysław Wyszyński – Pracownik parku zwierząt, Gazeciarz Joanna Pach – Tina (niewymieniona w polskiej tyłówce)
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
Kategoria:Amerykańskie filmy animowane Kategoria:Amerykańskie filmy z 2010 roku Kategoria:Filmy wytwórni Universal Pictures Kategoria:Filmy w reżyserii Nortona Virgiena Kategoria:Amerykańskie filmy z antropomorficznymi postaciami Kategoria:Filmy animowane z 2009 roku