2 Księga Samuela 4,12 imię „Isz-Baal” („człowiek Baala”) przerobiono na „Isz-boszet” („człowiek hańby”); jedynie w 1 Księdze Kronik 8,33 i 9,39 pozostało „Isz-Baal”
2 Księga Samuela 20,1
1 Księga Królewska 12,16
Księga Jeremiasza 2,11 „Mój zaś naród zamienił swoją chwałę”, w oryginalnym tekście hebr.: „moją chwałę”; TM, LXX, syrp, vg: „swoją chwałę”;
Księga Ezechiela 8,17 „mój nos” przerobiono na „ich nos”L. Koehler, W. Baumgartner, Wielki słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski Starego Testamentu, VOCATIO 2008, t. 1, s. 259.
Księga Ozeasza 4,7 „moją chwałę zamienili na hańbę” zamieniono na „swoją chwałę zamienili na hańbę” wspierane przez tekst T, syrpPrzypis do w BT.;
Księga Habakuka 1,12 „Ty [Boże] nie umrzesz” przerobiono na „my nie umrzemy”
Księga Zachariasza 2,12L. Koehler, W. Baumgartner, Wielki słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski Starego Testamentu, VOCATIO 2008, t. 1, s. 764. „mego oka” zmieniono na „jego oka”Księgi Proroków Mniejszych, Zachariasza, t. XII - 2, Pallotinum, Poznań 1968, s. 325.Prorocy, Przekład interlinearny, VOCATIO, Warszawa 2008.
Księga Malachiasza 1,13
Księga Hioba 7,20
Księga Hioba 32,3 „obwiniać Boga” zmieniono na „obwiniać Joba”L. Koehler, W. Baumgartner, Wielki słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski Starego Testamentu, VOCATIO 2008, t. 1, s.