ορχις orkhis ‘jądro’. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Falco lagopus Pontoppidan, 1763. Butaetes: rodzaj Buteo ; gr. αετος aetos ‘orzeł’. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Falco lagopus . Cerchne: gr. κερχνη kerkhnē ‘sokół, rodzaj jastrzębia’. Craxirex: albo na podstawie nazwy rodzajowej Caracara (karakara) (od zwyczajów jedzenia padliny) albo nazwy rodzajowej Crax (czubacz) (od naziemnych nawyków, ogólnego wyglądu oraz czarno-brązowego upierzenia); łac. rex, regis ‘król’. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Polyborus galapagoensis . Butaquila: zbitka wyrazowa nazw rodzajów: Buteo Lacépède, 1799 oraz Aquila Brisson, 1760 (orzeł). Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Buteo leucocephalus Hodgson, 1845 (= Falco rufinus Cretzschmar, 1829). Lagopus: epitet gatunkowy Falco lagopus Pontoppidan, 1763; gr. λαγωπους lagōpous, λαγωποδος lagōpodos ‘zającostopy, szorstkostopy’, od λαγως lagōs ‘zając’; πους pous, ποδος podos ‘stopa’. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Falco lagopus Pontoppidan, 1763. Hemiaetus (Hemiaetos): gr. ἡμι- hēmi- ‘pół, mały’, od ἡμισυς hēmisus ‘połowa’; αετος aetos ‘orzeł’. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Butaquila strophiata Hodgson, 1844 (= Falco lagopus Pontoppidan, 1763). Poecilopternis: gr. ποικιλος poikilos ‘srokaty, barwny’ (cf.