W zespole Tours pracował do 1956, po czym zakończył karierę sportową.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 1930/31 US Chantilly 1931/32 1932/33 Red Star Première Division 14 3 1933/34 Division 2 25 15 1934/35 Première Division 30 14 1935/36 30 5 1936/37 28 10 1937/38 25 9 1938/39 Racing Club de France 27 11 1939/40 1940/41 Red Star 1941/42 1942/43 1943/44 É.F. Paris-Capitale 1944/45 Red Star 1945/46 Première Division 24 8 1946/47 11 2 1946/47 Angers Division 2 27 13 1947/48 Stade Français Première Division 18 6 1948/49 17 3 1948/49 CA Paris Division 2 17 0 1949/50 CS Fontainebleau 1950/51 AC Amboise Division 4 17 0 1951/52 Tours FC 1952/53 Division 3 1953/54 1954/55 Division 4 1955/56
Kariera reprezentacyjna Aston zadebiutował w reprezentacji Francji 11 marca 1934 w meczu przeciwko Szwajcarii, przegranym 0:1. W tym samym roku został powołany na Mistrzostwa Świata. Wystąpił w spotkaniu z reprezentacją Austrii, jednak jego drużyna przegrała 2:3, odpadając z turnieju w pierwszej rundzie.