Także problem określenia znaczenia tekstu zawiera problem określenia granice poszczególnych zdań, co nie zawsze jest jednoznaczne.
Nieprawidłowe, bądź nieregularne dane
Z jednej strony przeszkodą może być również zagraniczny bądź regionalny akcent, jak również wada wymowy, a z drugiej błędy w tekście, takie jak literówki i zła gramatyka bądź OCR.
Akt mowy i plan
Rozmówca może często uważać zdanie za pewnego rodzaju akcję. Struktura zdania, sama w sobie, może nie zawierać wystarczających informacji do zidentyfikowania tej akcji. Pytanie na przykład jest prośbą mówiącego o odpowiedź słuchacza. Odpowiedź ta może być wyrażona werbalnie, przez aktywność fizyczną lub pewnego rodzaju mieszankę obydwu. Przykładowe pytanie: „Czy możesz podać mi swoje imię?”, wymaga prostej odpowiedzi (zakładając oczywiście, że je pamiętamy). Kiedy pytanie: „Czy możesz podać mi sól?” jest właśnie prośbą o aktywność fizyczną. Odpowiedź „Tak, mogę”, bez towarzyszącej jej czynności nie jest właściwą (choć „Nie” czy „Nie mogę jej dosięgnąć” wytłumaczy brak jakiejkolwiek czynności).