Przykłady Koalang TłumaczenieSzary anioł przyśnił mi się nieostrożnie.Funkcjonariusz służby porządkowej wlazł mi w nocy do pokoju, myśląc, że udało mu się mnie nie obudzić.Przestrzeni skrawek pustką się wypełnił?Zabrał coś?Mimo przeszłości myszki w czasowniku rozprzestrzenionej od krańca po kraniec, kotara głosu mej dłoni nie tknięta, tęsknoty hieny pozostały przy niej.Chociaż myszkował po całym pomieszczeniu, nie znalazł mojego tłumika do zagłuszania sygnału identyfikatora, ale pewnie drań nie zrezygnował i znów będzie szukał.To, co przy dzbanku też się uczy.Komputer podłączony do ukrytych mikrofonów ma zainstalowany algorytm samouczący.
Analiza Mariusz Leś za Andrzejem Stoffem wątpi w skuteczność i niewykrywalność takiego sposobu komunikacji, gdyż „jest to szyfr, wyuczalny, opierający się na utartych formułach”, a „nawet rozbudowane metafory stają się w nim przejrzyste”.