Po zakończeniu rozgrywek, w lipcu 2008 roku włodarze FC Porto sprzedali Aguiara do Sportingu Braga. W dwumeczu rundy eliminacyjnej z klubem Zrinjski Mostar piłkarz zadebiutował w Pucharze UEFA. W sezonie 2008/2009 Braga dotarła w nim do 1/8 finału, w którym została wyeliminowana przez Paris Saint-Germain. Aguiar w Pucharze UEFA zdobył 6 bramek, co dało mu czwarte miejsce w klasyfikacji najlepszych strzelców rozgrywek ex aequo z Diego, Mario Gómezem i Péguy Luyindulą. W lidze Braga uplasowała się na piątej pozycji i zapewniła sobie awans do trzeciej rundy eliminacyjnej rozgrywek Ligi Europy.
Latem 2009 roku Aguiar przeniósł się do rosyjskiego Dinamo Moskwa. Kwota transferu wyniosła 2,5 miliona euro. W sezonie 2009 strzelił dla niego 2 bramki – 1 w meczu z FK Chimki (2:0) i 1 w spotkaniu przeciwko Saturnowi Ramienskoje (1:0). Po półrocznym pobycie w Rosji powrócił do Portugalii i został ponownie graczem SC Braga. W 2011 roku grał też w CA Peñarol, a następnie odszedł do portugalskiego Sportingu CP. Stamtąd był wypożyczony do Peñarolu.