Wersja polska W Polsce serial został wydany na kasetach wideo na początku lat 90. (lektorem był Andrzej Matul), później wyemitowany w wersji dubbingowanej przez TVP1 (odcinek Świetliki ratują Boże Narodzenie) oraz TVN (jako integralna część serialu Mój mały kucyk) w bloku Kucyki i przyjaciele w latach 1998−1999 w paśmie Bajkowe kino. Wersja dubbingowa Wersja emitowana na TVN w bloku Kucyki i przyjaciele. Wersja VHS Wersja wydana na VHS z angielskim dubbingiem i polskim lektorem Wersja polska: ITI Home Video Tekst: Maria Etienne Czytał: Andrzej Matul Odcinek specjalny W Polsce odcinek ten został wydany na kasetach VHS w wersji lektorskiej pod tytułem Świetliki ratują Boże Narodzenie. Wersję dubbingową wyemitowała TVP1 w Wieczorynce 25 grudnia 1996.
Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku w Warszawie Reżyseria: Andrzej Bogusz Dialogi na podstawie tłumaczenia: Jacka Treli – Krystyna Dembińska Dźwięk: Paweł Gniado Montaż: Zofia Dmoch Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki Opracowanie muzyczne: Ewa Wojciechowska Kierownik produkcji: Krystyna Dynarowska Wystąpili: Marek Barbasiewicz – Święty Mikołaj Krystyna Królówna – Blanche Barbara Bursztynowicz – Żuczek, Świetlik Pilot Zofia Gładyszewska – Babcia Andrzej