W 1765r. Crèvecœur legalnie zamieszkał w Nowym Jorku i uzyskał obywatelstwo brytyjskie przyjmując imię J. Hector St. John. Zakończywszy pracę jako nadzorca i handlowiec oraz powróciwszy z czteroletniej podróży, pisarz nabył ziemię uprawną w Hrabstwa Orange (Nowy Jork) i poślubił Mehitabel Tippett. W ciągu siedmiu lat Crèvecœur napisał Listy od amerykańskiego farmera, utrzymując kontakt korespondencyjny z Williamem Setonem. Jest on najprawdopodobniej postacią wspominaną przez inicjały F. B. (Pan F. B.), przewijające się w całym cyklu oraz adresatem dedykacji francuskiej edycji dzieła.
Przez konflikt rojalistów z rewolucjonistami, który nasilił się w czasie przygotowań do wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych, Crèvecœur zdecydował się powrócić do Francji, jednakże badacze sugerują, iż mężczyzna podjął taką decyzję w celu zabezpieczenia swoich praw do ojcowizny. W 1778 r., po przybyciu do Nowego Jorku, został oskarżony o szpiegowanie na rzecz rewolucjonistów i zatrzymany w areszcie, gdzie przeżył atak nerwowy. Po odzyskaniu wolności we wrześniu 1780r. Crèvecœur, po podróży przez Londyn, osiadł w Irlandii.