Festiwalu Filmu Słoweńskiego w Portorožu został on uhonorowany trzema vesnami: za scenariusz, montaż oraz za najlepszą główną rolę kobiecą (dla Niny Ivanšin). W 1998 roku samodzielnie wydał zbiór poezji Lep je ta svet. Natomiast powieść Czefurzy raus! jest jego debiutem prozatorskim.
Czefurzy raus! - powieść w encyklopedycznym porządku tworzy obraz miejskiej okolicy. Lublańskie Fužiny odkrywają się przez język czefurski, który towarzyszy dorastaniu Marka i jego konfliktom z tożsamością, rodzicami, stereotypami okolicy. Z gorzko-słodkiego humoru opowieści Marka wyłania się los mieszkańców Fužin. Powieść wciąga w elegancką narrację, która w słoweńskiej przestrzeni literackiej porusza w dotychczas najbardziej złożony sposób tematykę imigrantów.
Za powieść Czefurzy raus! Goran Vojnović otrzymał najważniejsze nagrody literackie w Słowenii (nagroda Fundacji Prešerna, nagroda Kresnik). Wydanie książki doprowadziło do wybuchu skandalu politycznego w Słowenii - autor został wezwany na przesłuchanie, podczas którego musiał tłumaczyć, dlaczego bohater jego powieści obraża słoweńską policję. Po wstawiennictwie Minister Spraw Wewnętrznych Słowenii pozew został wycofany, p.o. naczelnika słoweńskiej policji podał się do dymisji, a sprzedaż książki gwałtownie wzrosła.