Nazwa słowacka (Veľký Studený potok), podobnie jak i nazwa potoku w sąsiedniej dolinie (Malý Studený potok) oraz nazwy samych dolin (Veľká Studená dolina i Malá Studená Dolina) związane są zapewne z subiektywnymi odczuciami zimna nieznanych nam, dawnych twórców tych nazw, przy czym nie jesteśmy dziś w stanie określić, które "zimne" nazwy były pierwotne: potoków czy dolin.
W językach niemieckim i węgierskim pochodzenie nazw jest bardziej złożone, gdyż pierwotnie, już w XV w., nosicielem miana "Łysa Góra" (niem. Kahlberg, węg. Tarhegy) był szczyt wznoszącej się nad doliną Pośredniej Grani. Z niego nazwy przeszły na dolinę, a z niej na potok, który nazywano Kahlbach i Tar-patak - chociaż oczywiście sam potok nie mógł być łysy. Spiscy Niemcy wkrótce przekręcili nazwę na Kohlbach i w tej postaci weszła ona do oficjalnej kartografii i literaturyBohuš Ivan: Názvoslovie Vysokých Tatier. Veľký Studený potok, w: "Vysoké Tatry" nr 1/1982, s. 33.
Szlaki turystyczne – niebieski szlak znad Wodospadów Zimnej Wody i od Rainerowej Chatki wzdłuż Staroleśnego Potoku do Schroniska Zbójnickiego i dalej na Rohatkę. Czas przejścia od Rainerowej Chatki do schroniska: 2:15 h, ↓ 1:45 h Czas przejścia od schroniska na przełęcz: 1:15 h, ↓ 55 min
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Potoki w słowackich Tatrach Kategoria:Potoki Tatr Wysokich Kategoria:Dorzecze Popradu