W sezonie 2008/09 Janko zaczął występować w pierwszym składzie. Od jego rozpoczęcia zaczął wykazywać się wysoką skutecznością. W 1. kolejce z SV Mattersburg (6:0) strzelił 3 gole, natomiast w 13. z Rheindorf Altach (4:3) zaliczył aż cztery trafienia. Z kolei w meczach 14. kolejki z Kapfenberger SV (7:3), 16. kolejki z Austrią (5:1) oraz w 18. kolejce z Austrią Karnten (4:1) ponownie ustrzelił hat-tricki. W czerwcu 2010 roku przeszedł za 6 milionów € do klubu FC Twente.
W 2012 roku Janko krótko grał w FC Porto. Od 28 sierpnia 2012 do lata 2014 był piłkarzem Trabzonsporu. Latem 2014 przeszedł na zasadzie wolnego transferu do Sydney FC. Następnie grał w FC Basel i Sparcie Praga, a w 2018 trafił do FC Lugano.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 2004/05 FC Admira Wacker Mödling
Bundesliga 13 2 2005/06 Red Bull Salzburg
Bundesliga 17 11 2006/07 Red Bull Salzburg
Bundesliga 8 2 2007/08 Red Bull Salzburg
Bundesliga 14 5 2008/09 Red Bull Salzburg
Bundesliga 34 39 2009/10 Red Bull Salzburg
Bundesliga 34 18 2010/11 FC Twente
Eredivisie 29 14 2011/12 FC Twente
Eredivisie 16 10 2011/12 FC Porto
Primeira Liga 10 4 2012/13 Trabzonspor
Süper Lig 14 1 2013/14 Trabzonspor
Süper Lig 9 1 2014/15 Sydney FC
A-League 22 16 2015/16 FC Basel
Swiss Super