Rovena, kierująca się ambicją zdobycia władzy, zakazuje księżniczkom śpiewu i tańca, a królowi podaje zatrutą herbatę, przez co Randolph zapada na zdrowiu. W dniu urodzin najmłodszych trojaczek Genevieve odkrywa, że egzemplarze ulubionej książki zmarłej królowej Izabeli, należące do każdej z sióstr, zawierają na okładkach różne motywy kwiatowe, odpowiadające zdobieniom w ich komnacie. Odtwarzając taniec, księżniczki otwierają ukryte przejście prowadzące do ogrodu, w którym rosną złote kwiaty spełniające życzenia. W altanie, przy dźwiękach muzyki, tańczą całą noc. Woda z fontanny okazuje się mieć właściwości lecznicze – Genevieve wykorzystuje ją, by uleczyć skaleczenie Lacey, która zatrzymuje jej niewielką ilość na przyszłość.
Zmęczone powracają do zamku, gdzie napotyka je Rovena. Dziewczęta wyjawiają jej istnienie tajemniczego miejsca, lecz ta nie daje wiary ich słowom i nakazuje im wykonywać prace służby. Wkrótce księżniczki decydują się na ponowne ukrycie w altanie, aby nie przeszkadzać choremu ojcu. Derek, szewc i przyjaciel Genevieve, odkrywa ich kryjówkę, przypominając sobie jej taniec i odtwarzając go.