Quod accidit per actionem iudicati, depensi, damni iniuriae legis Aquiliae, aut legatorum nomine, quae per damnationem certa relicta sunt..
Powództwami mieszanymi dochodzono przeważnie roszczeń z deliktów i uzyskana w ten sposób kara pieniężna miała charakter prywatny (przypadała powodowi, a nie skarbowi państwa). Przez zapłacenie zasądzonej kary pozwany zwalniał się z zapłaty odszkodowania, co odróżniało actiones mixtae od actiones poenales.
Actiones mixtae a actiones divisoriae W niektórych źródłach łacińskich (np. u Ulpiana) przez powództwa mieszane rozumie się takie, w których obie strony procesu zajmują mieszaną pozycję (powoda i pozwanego)Digesta 44,7,37,1: Ulpian Domitius: Mieszanymi są te powództwa, w których każda ze stron jest powodem, dla przykładu powództwo o rozgraniczenie gruntów, o dział spadku, o podział współwłasności (...)Digesta 44,7,37,1: Ulpianus: Mixtae sunt actiones in quibus uterque actor est, ut puta fininum regundorum, familiae erciscundae, communi dividundo (...).. Są to powództwa o rozgraniczenie nieruchomości, podział spadku i