Publikacja 1935 – 1936 - powieść ukazała się w trzech odcinkach (numery 58 - 60) w Paryżu, w rosyjskim czasopiśmie emigracyjnym „Sowriemiennyje zapiski”. 1938 – paryskie wydawnictwo emigracyjne „Dom Knigi” opublikowało wersję książkową. 1959 – nowojorskie wydawnictwo G.P. Putnam's Sons wydało angielski przekład powieści, stworzony przez syna pisarza, Dmitri Nabokova, przy współpracy z ojcem. Wersja anglojęzyczna miała nosić tytuł Invitation to an Execution, ale powtórzenie sufiksów sprawiło, że Nabokov wybrał tytuł ostatecznie Invitation to a Beheading. 1960 – przekład na język francuski i hiszpański 1961 – tłumaczenie na włoski i norweski 1962 – przekład duński 1967 – tłumaczenie na język arabski 1970 – przekłady na niderlandzki, niemiecki oraz serbochorwacki 1977 – tłumaczenie na język japoński 1990 – wydano pierwszy polski przekład powieści. Tłumaczem był Leszek EngelkingLeszek Engelking, Posłowie (w:) Vladimir Nabokov, Zaproszenie na egzekucję, przeł. L. Engelking, Warszawa 2003, s. 207 - 208..
Treść powieści
Miejsce i czas akcji