92; wyd. II całościowe Zysk i s-ka, Poznań 2009 Sofokles, Elektra (przekład i wstęp) Wyd. G&P, Poznań 1998, s. 80.; wyd. II Zysk i s-ka, Poznań 2009 Sofokles, Król Edyp (przekład i wstęp) Wyd. G&P, Poznań 1998, s. 76; wyd. II 2001; wyd. III 2003; wyd. IV Zysk i s-ka, Poznań 2009 Mistrioti Maria, Sternik wiatr (poezje), BiKSP, Poznań 1999, s. 38. Kakava-Garidi Niki, Przed bramami (poezje), BiKSP, Poznań 1999, s. 56. Fotiadou Giota, Na granicach nocy (poezje), Poeticon, Poznań 2000, s. 52. Miłosz Czesław, I Piisii/Poezje, Ateny 2000, s. 72. Homer, Iliada, Wyd. G&P, Poznań 2000, s. 501; Wyd. II, Videograf, Katowice 2004 N.Chadzinikolau, Dziewczyny z Delf (dramat), Poeticon 2001, s. 60. N.Chadzinikolau, Meduza (sztuka dla dzieci), Poeticon, Poznań 2002, s. 42. N.Chadzinikolau, Rewolucja grecka 1821 i filhellenizm w literaturze oraz opinii społecznej Europy, Wyd. Poeticon 2004, s. 141. N.Chadzinikolau, Hellenizm w poezji Leopolda Staffa Poeticon, Poznań 2004, s. 61 Pittaras Dionisis, Poezje (przekład wspólnie z synem), Poeticon, Poznań 2003, s. 76 150 bajek Ezopa Poeticon, Poznań 2003, s. 88. Myśli antyczne (brak nazwiska tłumacza) Wyd. Videograf, Katowice 2003, s. 15–109. N.Chadzinikolau, Odisseas Elitis poeta światła i morza (monografia), Wyd. Naukowe UAM, Poznań 2004, s. 252. N.Chadzinikolau, Bajki greckie Wyd.