W lipcu 2005 roku Bergougnoux został sprzedany za 3 miliony euro do Toulouse FC. W nowym zespole zadebiutował 30 lipca w wygranym 1:0 wyjazdowym meczu z Sochaux. W zespole z Tuluzy stworzył atak z Tunezyjczykiem Francileudo dos Santosem. W 2007 roku zajął wraz z Toulouse 3. miejsce w lidze, a jesienią wystąpił w eliminacjach do Ligi Mistrzów.
13 sierpnia 2009 roku Bergougnoux przeniósł się do grającego w Serie B klubu US Lecce. Był stamtąd wypożyczany do LB Châteauroux i Omonii Nikozja. 4 września 2012 roku podpisał kontrakt z Tours FC. W 2018 roku zakończył tam karierę.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki Europejskie puchary Mecze Bramki 2001/02 Olympique Lyon Ligue 1 1 0 – – – 2002/03 0 0 2003/04 11 0 Liga Mistrzów 1 0 2004/05 24 4 Liga Mistrzów 2 1 2005/06 Toulouse FC 33 3 – – – 2006/07 33 3 2007/08 18 1 kw. do Ligi MistrzówPuchar UEFA 26 00 2008/09 23 2 – – – 2009/10 US Lecce Serie B 11 0 2010/11 Serie A 0 0 LB Châteauroux Ligue 2 14 6 2011/12 US Lecce Serie A 0 0 Omonia Nikozja Protathlima A’ 11 1 2012/13 Tours FC Ligue 2 32 9 2013/14 33 2 2014/15 38 8 2015/16 30 2 2016/17 22 4 2017/18 13 1
Kariera reprezentacyjna Bergougnoux ma za sobą występy w reprezentacji Francji U-21. Zagrał w niej 21 razy i strzelił 10 goli.