Postać Aktor Polska wersja językowa Chowder Nicky JonesAnna Apostolakis-Gluzińska Mung Daal Dwight SchultzMieczysław Morański Trufla Tara StrongMałgorzata Boratyńska Sznycel John DiMaggioZbigniew Konopka Paninka Liliana MumyMonika Pikuła Endywia Mindy SterlingAnna Sroka-Hryń Gazpacho Dana SnyderJanusz Wituch Gorgonzola Will ShadleyKarina Kunkiewicz Kimchi Carl Greenblatt— Paté John DiMaggioWojciech Paszkowski Kewiczi Elan GarfiasBeata ŁuczakWersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros. Reżyseria: Małgorzata Boratyńska Dialogi polskie: Elżbieta Kowalska Dźwięk: Wojciech Kalinowski i Jakub Lenarczyk Montaż: Paweł Siwiec Kierownictwo produkcji: Agnieszka Wiśniowska Lektor: Przemysław Nikiel Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol Czołówkę śpiewali: Anna Apostolakis, Mieczysław Morański, Małgorzata Boratyńska i Zbigniew Konopka
Odcinki Serial po raz pierwszy pojawił się na kanale Cartoon Network: I seria (odcinki 1-12) – 10 maja 2008 roku, I seria (odcinki 13-20) – 10 listopada 2008 roku, II seria (odcinki 21-30) – 6 kwietnia 2009 roku, II seria (odcinki 31-40) – 2 listopada 2009 roku, III seria (odcinki 41-49) – 19 czerwca 2010 roku. Odcinek 12 po raz pierwszy pojawił się w rozłączonych epizodach 22 i 28 lutego 2009 roku.