Działalność Trynitarne Towarzystwo Biblijne posiada wiele oddziałów na całym świecie, wydając Biblie i literaturę chrześcijańską pisaną z historycznej, protestanckiej perspektywy. Podstawowym celem działalności jest tłumaczenie Pisma Świętego na różne języki, a także jego wydawanie i rozpowszechnianie na całym świecie. Towarzystwo tłumaczy Biblię na różne języki, opierając się w zakresie Starego Testamentu wyłącznie na tekście masoreckim, zaś w zakresie Nowego Testamentu wyłącznie na Textus receptus, podobnie jak wszystkie przekłady z okresu reformacji. Choć w języku angielskim Towarzystwo upowszechnia Biblię króla Jakuba, nie jest jednak zwolennikiem ruchu „Tylko Król Jakub”. W swym oświadczeniu wyraźnie potwierdziło, iż natchnione są tylko słowa oryginalne (hebrajskie, aramejskie i greckie), zaś wszelkie przekłady są obciążone w mniejszym, lub większym stopniu błędami, nawet Biblia Króla Jakuba.
Towarzystwo wydaje własny magazyn, pt. Quarterly Record.